GVSETA-UI-Translator

Simulation

Geräteoberflächen im Original und in der Übersetzung — wahlweise mit dem Stand der Übersetzungsdatenbank oder mit dem eines laufenden Auftrags.

Beide Wege lesen bei jedem Aufruf neu. Über ein Produkt zeigt die Simulation den Stand der Übersetzungsdatenbank — über einen Auftrag den Stand der Auftragszeilen, und dort lassen sich die Texte direkt ändern.

Aus einem Web-UI-Auftrag

1 Auftrag

Die Übersetzungen stammen aus den Zeilen des Auftrags. Ein Klick auf einen Text in der Simulation öffnet ihn zur Änderung; gespeichert wird nur in die Auftragszeile. In die Übersetzungsdatenbank gelangen die Änderungen erst über „In Datenbank übernehmen" in der Auftragsliste.

s7-Websever_reduziertAuftrag
Smart Touch S7 · 1.230 Zeilen
1.230 abgeglichen · zuletzt geändert 7.8.2026, 08:59:21

Aus einem ETS-Auftrag

8 Aufträge

Die Parameteransicht mit den Übersetzungen des Auftrags. Zusätzlich wird angezeigt, wo der Auftrag von der deutschen Fassung in der Applikationsdatei abweicht.

Heating Actuator with Triac, 6-Fold_1.0_en-US_de-DE_20260903Auftrag
Heizungsaktor · 2.791 Zeilen
0 abgeglichen · zuletzt geändert 18.9.2026, 06:35:29
PM2.5_PM10_TVOC_Formaldehyde_CO2_Temp._RH_Brightness_Motion_00B3 1.0_en-US_de-DEAuftrag
Multifunctional Sensor 9in1 CSMS · 5.286 Zeilen
5.286 abgeglichen · zuletzt geändert 4.9.2026, 13:39:20
Heating Actuator with Triac, 6-Fold_1.0_en-US_de-DE_20260903Auftrag
ohne Gerät · 2.791 Zeilen
920 abgeglichen · zuletzt geändert 4.9.2026, 06:28:08
KNX Touch_S4 00DD 1.2_en-US_de-DEAuftrag
Smart Touch S4 · 4.650 Zeilen
2 abgeglichen · zuletzt geändert 1.9.2026, 12:11:17
Test Project KNX Glass Touch Button with Display_20260507_RSAuftrag
Glastastsensor GS3 · 13.285 Zeilen
312 abgeglichen · zuletzt geändert 6.8.2026, 10:45:21
KNX Touch_Intercom_1.2_en-US_de-DE-from MT_20250331Auftrag
Smart Touch S7 · 4.156 Zeilen
0 abgeglichen · zuletzt geändert 6.8.2026, 10:11:25
Test Project KNX Glass Touch Button with Display_20260507_RSAuftrag
ohne Gerät · 13.285 Zeilen
312 abgeglichen · zuletzt geändert 22.7.2026, 07:06:39
KNX Glass Sensor GS3_en-US_de-DEAuftrag
ohne Gerät · 13.285 Zeilen
13.281 abgeglichen · zuletzt geändert 22.7.2026, 07:02:35

Aus einem UI-Auftrag

1 Auftrag

Die Bedienoberfläche des Geräts mit den Übersetzungen des Auftrags. Ein Klick auf einen Text öffnet ihn zur Änderung; gespeichert wird nur in die Auftragszeile.

S7 UI translation_20260723150909Auftrag
Smart Touch S7 · 1.483 Zeilen
0 abgeglichen · zuletzt geändert 2.9.2026, 10:16:19

Web-UI

4 Produkte

Weboberfläche des Geräts. Alle Menüpunkte und Formulare wurden aus dem laufenden Gerät erfasst; die deutschen Texte kommen bei jedem Aufruf frisch aus der Web-UI-Datenbank.

Smart Touch S10erfasst
CHTI-10.1/240.1 · Art.-Nr. 503053525
28 Unterseiten · erfasst am 19.08.2026
Smart Touch S3nicht erfasst
CHTF-3.3/3.2 · Art.-Nr. 503051170
Seitenstruktur wurde noch nicht aus dem Gerät erfasst.
Smart Touch S4nicht erfasst
CHTI-4.0/80.1.2
Seitenstruktur wurde noch nicht aus dem Gerät erfasst.
Smart Touch S7fremde Struktur
CHTI-10.1/240.1. · Art.-Nr. 503053525
28 Unterseiten · erfasst am 19.08.2026 · Struktur von Smart Touch S10

Geräte-UI

5 Produkte

Bedienoberfläche auf dem Gerät selbst (Smart Touch): Startseite, Geräteseite mit allen Gerätekarten, Szenen, Gegensprechanlage, Schnelleinstellungen und der vollständige Einstellungsbaum — nachgebaut nach der UI-Beschreibung des Herstellers.

Glastastsensor GS3nicht erfasst
CHTBD-06/5.1
Für dieses Produkt ist keine Geräteoberfläche erfasst.
Smart Touch S10fremde Struktur
CHTI-10.1/240.1 · Art.-Nr. 503053525
80 Bildschirme · Struktur von Smart Touch S7
Smart Touch S3nicht erfasst
CHTF-3.3/3.2 · Art.-Nr. 503051170
Für dieses Produkt ist keine Geräteoberfläche erfasst.
Smart Touch S4nicht erfasst
CHTI-4.0/80.1.2
Für dieses Produkt ist keine Geräteoberfläche erfasst.
Smart Touch S7erfasst
CHTI-10.1/240.1. · Art.-Nr. 503053525
80 Bildschirme

ETS-Applikation

7 Produkte

Parameteransicht des Applikationsprogramms, unmittelbar aus der .knxprod gelesen: Seitenbaum, alle Parameter mit ihren Sichtbarkeitsbedingungen und die vollständige Kommunikationsobjektliste.

Glastastsensor GS3nicht erfasst
CHTBD-06/5.1
Applikationsdatei wurde noch nicht ausgewertet.
Heizungsaktorerfasst
AFHT-06/05.1
81 Parameterseiten
Multifunktionssensor_V1.0 (9in1)erfasst
CSMS-09/00.1
97 Parameterseiten
Smart Touch S10nicht erfasst
CHTI-10.1/240.1 · Art.-Nr. 503053525
Applikationsdatei wurde noch nicht ausgewertet.
Smart Touch S3nicht erfasst
CHTF-3.3/3.2 · Art.-Nr. 503051170
Applikationsdatei wurde noch nicht ausgewertet.
Smart Touch S4erfasst
CHTI-4.0/80.1.2
60 Parameterseiten
Smart Touch S7erfasst
CHTI-10.1/240.1. · Art.-Nr. 503053525
63 Parameterseiten

ETS-Applikationen verwalten

Applikationsdatei einlesen

Eine .knxprod oder .knxproj hochladen — das Werkzeug liest Seitenbaum, Parameter, Bedingungen und Kommunikationsobjekte selbst heraus und schaltet die Simulation für das zugehörige Produkt frei.

Ausgewertete Applikationen (0)

Es ist noch keine Applikationsdatei eingelesen.