GVSETA-UI-Translator

Übersicht

Übersetzungsdatenbank und ETA-Verarbeitung für ETS-Applikationsprogramme.

Geräte
9
ETS 6 · UI 2 · Web UI 1 · Gerätetypen mit Import/Export-Ständen
Aufträge
10
ETS 8 · UI 1 · Web UI 1 · 56 Versionen
Datenbanken
3
4.139 + 1.214 + 1.229 Einträge · ETS, Smart Touch UI und Web UI getrennt
Prüfregeln
13 / 13
Aktiv von gesamt · automatischer Qualitätscheck
Exporte
38
ETS 34 · UI 2 · Web UI 2 · Nachvollziehbar versioniert
Schritt 1

Gerät anlegen

Klammer für alle Importe und Exportstände eines Gerätetyps.

Zu den Geräten
Schritt 2

Rohdaten importieren

ETA- oder TXT-Datei aus der ETS hochladen, UTF-8 und Tab-getrennt.

Zu den Aufträgen
Schritt 3

Abgleich starten

Jede Zeile wird über Type, Attribute und Quelltext gegen die Datenbank geprüft.

Auftrag öffnen
Schritt 4

Exportieren

Ergebnis als ETA, Excel oder PDF. Jeder Export erhält eine eigene Versionsnummer.

Exportieren

Abgleichregel · ETS-Applikation

Der Abgleich verwendet den Schlüssel Type | Attribute | Quelltext — getrimmt und ohne Berücksichtigung der Gross-/Kleinschreibung. Bei mehreren identischen Schlüsseln gewinnt der zuerst angelegte Eintrag. Dies entspricht der Logik des bisherigen Excel-Makros.

Abgleichregel · Smart Touch UI

Der Abgleich verwendet den Schlüssel Module | Name | Quelltext — getrimmt und ohne Berücksichtigung der Gross-/Kleinschreibung. Bei mehreren identischen Schlüsseln gewinnt der zuerst angelegte Eintrag. Diese Datenbank ist vollständig unabhängig von der ETS-Übersetzungsdatenbank.

Abgleichregel · Web UI

Der Abgleich verwendet den Schlüssel Name | Quelltext — getrimmt und ohne Berücksichtigung der Gross-/Kleinschreibung. Bei mehreren identischen Schlüsseln gewinnt der zuerst angelegte Eintrag. Anders als bei den anderen beiden Datenbanken trägt jeder Eintrag ein eigenes MaxLength aus der Vorlage.